> Home > 나눔터 > 자유게시판
 
찬양 - Grace / Laura Story
박덕희 2012-05-23 15:16:40 626

 기운이 빠지고 힘들어질때 ...제게 힘을 주는 찬양... 함께 나누었음 해서 올려봅니다.

 

 

 

Grace
Laura Story

My heart is so proud.
나의 마음은 매우 교만합니다.
My mind is so unfocused.
나의 마음은 다른 생각으로 가득합니다
.
I see the things You do through me as great things I have done.
당신(주님)이 절 통해 행하신 모든 일들을 제가 이뤄낸 훌륭한 것들이라고 보았죠
.
And now You gently break me, then lovingly You take me
그리고 지금 당신은 절 부드럽게 깨트리시고, 사랑스럽게 절 품어주시죠
.
and hold me as my father and mold me as my maker.
그리고 제 아버지처럼 절 붙들어주시고, 제 창조주로서 절 빚어주셨죠
.

Chorus

I ask you "How many times will you pick me up,
when I keep on letting you down?
전 당신께 "제가 주님을 실망시킬 때마다, 대체 몇번까지 절 들어 쓰시렵니까?" 라고 여쭤봤죠
.
And each time I will fall short of Your glory,
how far will forgiveness abound?"
그리고 제가 당신의 영광에 미흡해 질 때 마다
,
어느정도까지의 용서가 될까요
?"

And You answer : "My child, I love you.
And as long as you're seeking My face,
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."
그리고 당신께선 답해주셨죠. : "나의 아이야, 난 널 사랑한단다
.
그리고 네가 나의 얼굴을 간구하는 한, 넌 나의 매일매일의 충분한 은혜의 힘안에서 걷게 될 거란다
."

At times I may grow weak and feel a bit discouraged
knowing that someone, somewhere could do a better job.
어디에선가, 누군가가 저보다 더 나은 일을 해낼 수 있단 것을 알기에

제가 약해지고, 다소 위축될 때마다

For who am I to serve You?
제가 대관절 무엇이기에 당신을 섬기는 건가요
?
I know I don't deserve You.
전 제가 당신께 부족하단 것을 알고 있어요
.
And that's the part that burns in my heart and keeps me haning on.
그리고 그것이 제 심장을 뜨겁게 하는 부분이고, 제가 계속 매달리게 하는 부분이기도 하죠
.
Chorus

I ask you "How many times will you pick me up,
when I keep on letting you down?
전 당신께 "제가 주님을 실망시킬 때마다, 대체 몇번까지 절 들어 쓰시렵니까?" 라고 여쭤봤죠
.
And each time I will fall short of Your glory,
how far will forgiveness abound?"
그리고 제가 당신의 영광에 미흡해 질 때 마다
,
어느정도까지의 용서가 될까요
?"

And You answer : "My child, I love you.
And as long as you're seeking My face,
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."
그리고 당신께선 답해주셨죠. : "나의 아이야, 난 널 사랑한단다
.
그리고 네가 나의 얼굴을 간구하는 한
,
넌 나의 매일매일의 충분한 은혜의 힘안에서 걷게 될 거란다
."

You are so patient with me, Lord.
주님, 당신은 제게 매우 관대하십니다
.
As I walk with You, I'm learning what Your grace really means.
제가 당신과 걸을 때마다, 전 당신의 은혜가 정말로 어떤 의미인지 배우고 있어요
.
The price that I could never pay was paid at Calvary.
갈보리에서 치뤄진 제가 절대로 갚을 수 없는 그 댓가이죠
.
So, instead of trying to reapy You, I'm learning to simply obey You by giving up my life to you For all that You've given to me.
당신께서 제게 주신 모든 것에 대해서
,
제 삶을 당신께 바치는 것으로써

그래서 당신께 갚으려고 하는 것 대신
,
전 그저 당신께 순수하게 복종하는 것을 배우고 있습니다
.
Chorus
I ask you "How many times will you pick me up,
when I keep on letting you down?
전 당신께 "제가 주님을 실망시킬 때마다, 대체 몇번까지 절 들어 쓰시렵니까?" 라고 여쭤봤죠
.
And each time I will fall short of Your glory,
how far will forgiveness abound?"
그리고 제가 당신의 영광에 미흡해 질 때 마다, 어느정도까지의 용서가 될까요
?"

And You answer : "My child, I love you.
And as long as you're seeking My face,
You'll walk in the power of My daily sufficient grace."
그리고 당신께선 답해주셨죠. : "나의 아이야, 난 널 사랑한단다
.
그리고 네가 나의 얼굴을 간구하는 한
,
넌 나의 매일매일의 충분한 은혜의 힘안에서 걷게 될 거란다."



 

유상맘 : 넌 나의 매일매일의 충분한 은혜의 힘안에 걷게 될것이다...

어제부터 제자신에 실망스런 맘이 엄습한듯... 구겨져있었으나 이 찬양이 저를 위로합니다. 네가 나의 얼굴을 간구하는한 넌... 괜챦다. 하시네요. 감사해요 (05.24 07:51)
김윤희 : 아침에..힘나는 찬양입니다. 저도 큰소리로 켜 놓고 듣고 있습니다 (05.24 08:36)
김종철 : 오늘도 하나님의 은혜로 살아갑니다,글도 음악도 너무 좋습니다.
감사함으로 답합니다. (05.29 15:25)
내용 이름 비밀번호
 
Captcha Image  Reload Image  (저장하시기 전에 좌측에 코드명을 입력박스에 넣어주세요)
       
하나님은 실수하지 않으신다네.... 김규배 2012.05.28
이번주... 세원 2012.05.21
 
 
 
서울시 서초구 신반포로 15 G동 10호(구. 반포본동 817번지) Tel : 02) 592-0191(교회) | Fax : (02) 536-8610
Copyright ⓒ 2008 Bb Church. All right reserved.